Tipps 1_Die Normseite

Hinweise und Hilfen für die Zusammenarbeit mit (nicht nur) unserem Lektorat

1 – Die Formatierung deines Manuskripts

Was solltest Du beachten, was solltest Du am besten tun, bevor Du uns dein Manuskript zusendest? Beginnen wir mit der Normseite:

Ermittle den Umfang des Manuskripts, gerechnet in Normseiten (NS). Eine NS umfasst 30 Zeilen à 60 Anschläge; das ergibt eine durchschnittliche Zeichenzahl pro Seite von 1.500 bis 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen – wir arbeiten bei belletristischen Texten mit der Durchschnittsmenge von 1.650.

Den Umfang in NS deines Manuskripts ermittelst Du wie folgt (egal, wie dein Manuskript derzeit formatiert ist):

1. Markiere deinen gesamten Text:

2. Geh im WORD-Menü auf > Extras > Wörter zählen…

3. WORD zeigt dir in diesem PopUp-Fenster das Ergebnis (in diesem Beispiel unser lektorat-und-tat-Webseiten-Text beim damaligen Stand):

4. Teile die Anzahl der ermittelten Zeichen (mit Leerzeichen) durch 1.650. In unserem Beispiel wäre das Ergebnis 14,81; also umfasst unser Webseiten-Text bisher rund 15 Normseiten – für ein Lektorat dieses Textes würden wir daher ein (Mindest-)Honorar von 15 x 4,50 = € 67,50 netto aufrufen.

Weiter zu Tipp 2_Formatierung …

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.